Decreto n.º 16/94, de 28 de Maio de 1994
Decreto n.° 16/94 de 28 de Maio Nos termos da alínea c) do n.° 1 do artigo 200.° da Constituição, o Governo decreta o seguinte: Artigo único. É aprovado, para adesão, o Acordo Internacional sobre a Utilização de Estações Terrenas de Navio da INMARSAT nos Limites do Mar Territorial e nos Portos, adoptado em Londres, em 16 de Outubro de 1985, cujo texto original em inglês e a respectiva tradução para português seguem em anexo ao presente decreto.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 24 de Março de 1994. Joaquim Fernando Nogueira - Joaquim Fernando Nogueira - José Manuel Durão Barroso - Joaquim Martins Ferreira do Amaral - Eduardo Eugénio Castro de Azevedo Soares.
Promulgado em 4 de Maio de 1994.
Publique-se.
O Presidente da República, MÁRIO SOARES.
Referendado em 5 de Maio de 1994.
O Primeiro-Ministro, Aníbal António Cavaco Silva.
INTERNATIONAL AGREEMENT ON THE USE OF INMARSAT SHIP EARTH STATIONS WITHIN THE TERRITORIAL SEA AND PORTS Preamble The States Parties (hereinafter referred to as 'Parties') to this Agreement: Desiring to achieve the objectives envisaged in Recommendation 3 of the International Conference on the Establishment of an Internacional Maritime Satellite System, 1975-1976; and Having decided to improve the distress and safety of life at sea communications, and the efficiency and management of ships; have agreed as follows: Article 1 1 - Pursuant to the provisions set forth in this Agreement and in accordance with navigational rights established under international law, Parties shall permit in their territorial seas and ports the operation of approved ship earth stations appertaining to the maritime space communication system provided by the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) and properly installed aboard ships flying the flag of any other Party (hereinafter referred to as 'INMARSAT ship earth stations').
2 - Such permission shall at all times be restricted to the use of maritime mobile-satellite frequencies by the INMARSAT ship earth station and shall be subject to compliance by the INMARSAT ship earth station with the applicable Radio Regulations of the International Telecommunication Union and the conditions set forth in article 2 of this Agreement.
Article 2 1 - The operation of INMARSAT ship earth stations shall be subject to the following conditions: a) It shall not be prejudicial to the peace, good order and security of the coastal State; b) It shall not cause harmful interference to other radio services operating within the boundaries of the coastal State's territory; c) It shall give priority to distress and safety transmissions in accordance with relevant international conventions and, in particular, the Radio Regulations of the International...
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO