Aviso n.º 105/2008, de 14 de Julho de 2008

Aviso n. 105/2008

Por ordem superior se torna público ter o Governo do Reino dos Países Baixos efectuado, junto do Secretário-Geral das Naçóes Unidas, em 9 de Outubro de 2001, uma objecçáo às declaraçóes e reservas formuladas pelo Governo do Botswana no momento da adesáo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos, adoptado em Nova Iorque, em 16 de Dezembro de 1966, adiante denominado por Pacto.

Notificaçáo

The Government of the Kingdom of the Netherlands has examined the reservations made by the Government of Botswana upon signature of the International Covenant on Civil and Political Rights, and confirmed upon ratification, regarding articles 7 and 12, paragraph 3, of the Covenant. The Government of the Kingdom of the Netherlands notes that the said articles of the Covenant are being made subject to a general reservation referring to the contents of existing legislation in Botswana.

The Government of the Kingdom of the Netherlands is of the view that, in the absence of further clarification, these reservations raise doubts as to the commitment of Botswana as to the object and purpose of the Covenant and would like to recall that, according to customary international law as codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties, a reservation incompatible with the object and purpose of a treaty shall not be permitted.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected as to their object and purpose by all Parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.

Traduçáo

O Governo do Reino dos Países Baixos examinou as reservas relativas aos artigos 7. e 12., n. 3, do Pacto, formuladas pelo Governo do Botswana no momento da assinatura do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e confirmadas no momento da ratificaçáo. O Governo do Reino dos Países Baixos constata que os referidos artigos do Pacto estáo a ser objecto de uma reserva geral referente ao teor da legislaçáo em vigor no...

Para continuar a ler

PEÇA SUA AVALIAÇÃO

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT