Informação jurídica inteligente
 Portugal | 1-800-335-6202

Aviso n.º 7/2008, de 22 de Janeiro de 2008

Texto Original (Diário da República) Citado por Related
Vincent

Aviso n. 7/2008

Por ordem superior se torna público ter a França efectuado, junto do Secretário -Geral da Organizaçáo das Naçóes Unidas, em 24 de Janeiro de 2001, uma objecçáo à reserva formulada pelo Qatar no momento da adesáo à Convençáo contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes, adoptada pela Assembleia Geral das Naçóes Unidas em 17 de Dezembro de 1984.

Le Gouvernement de la République française a examiné avec attention la réserve faite par le Gouvernement du Qatar à la Convention contre la torture et les autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants du 10 décembre 1984 qui écarte toute interprétation de la Convention qui serait incompatible avec les préceptes de la loi islamique. La réserve, qui vise à faire prévaloir dans une mesure indéterminée le droit et la pratique internes sur la Convention est de portée générale. Son énoncé conduit à vider de son contenu l'engagement du Qatar et rend impossible toute appréciation par les autres États parties.

Pour toutes ces raisons, le Gouvernement de la République française oppose une objection à la réserve formulée par le Qatar.

Traduçáo

O Governo da República Francesa analisou a reserva formulada pelo Governo do Qatar em relaçáo à Conven-

çáo contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes, de 10 de Dezembro de 1984, que exclui qualquer interpretaçáo da Convençáo incompatível com os...

Para continuar a ler

PEÇA SUA AVALIAÇÃO

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT