Resolução da Assembleia da República n.º 108/2012, de 08 de Agosto de 2012
ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA Resolução da Assembleia da República n.º 108/2012 Aprova a Convenção n.º 183, Relativa à Revisão da Convenção (Revista) sobre a Proteção da Maternidade, 1952, adotada pela Conferência Geral da Organização Internacional do Trabalho, na sua 88. a Sessão, realizada em Genebra em 15 de junho de 2000. A Assembleia da República resolve, nos termos da alínea
i) do artigo 161.º e do n.º 5 do artigo 166.º da Constituição, aprovar a Convenção n.º 183, Relativa à Revisão da Convenção (Revista) sobre a Proteção da Maternidade, 1952, adotada pela Conferência Geral da Organização Internacional do Trabalho, na sua 88. a Ses- são, realizada em Genebra em 15 de junho de 2000, cujo texto, na versão autenticada na língua inglesa assim como a respetiva tradução para língua portuguesa se publicam em anexo.
Aprovada em 8 de junho de 2012. A Presidente da Assembleia da República, Maria da Assunção A. Esteves.
CONVENTION 183 — CONVENTION CONCERNING THE REVISION OF THE MATERNITY PROTECTION CONVENTION (REVISED), 1952 The General Conference of the International Labour Organization: Having been convened at Geneva by the Governing Body of the International Labour Office, and having met in its 88th Session on 30 May 2000; and Noting the need to revise the Maternity Protection Convention (Revised), 1952, and the Maternity Protec- tion Recommendation, 1952, in order to further promote equality of all women in the workforce and the health and safety of the mother and child, and in order to recognize the diversity in economic and social development of Members, as well as the diversity of enterprises, and the development of the protection of maternity in national law and practice; and Noting the provisions of the Universal Declaration of Human Rights (1948), the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (1979), the United Nations Convention on the Rights of the Child (1989), the Beijing Declaration and Platform for Action (1995), the International Labour Organization’s Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers (1975), the Interna- tional Labour Organization’s Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its Follow -up (1998), as well as the international labour Conventions and Re- commendations aimed at ensuring equality of opportunity and treatment for men and women workers, in particular the Convention concerning Workers with Family Respon- sibilities, 1981; and Taking into account the circumstances of women workers and the need to provide protection for pregnancy, which are the shared responsibility of government and society; and Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the revision of the Maternity Protection Convention (Revised), 1952, and Recommendation, 1952, which is the fourth item on the agenda of the session; and Having determined that these proposals shall take the form of an international Convention: Adopts this fifteenth day of June of the year two thou- sand the following Convention, which may be cited as the Maternity Protection Convention, 2000: Scope Article 1 For the purposes of this Convention, the term «woman» applies to any female person without discrimination what- soever and the term «child» applies to any child without discrimination whatsoever.
Article 2 1 — This Convention applies to all employed women, including those in atypical forms of dependent work. 2 — However, each Member which ratifies this Conven- tion may, after consulting the representative organizations of employers and workers concerned, exclude wholly or partly from the scope of the Convention limited categories of workers when its application to them would raise special problems of a substantial nature. 3 — Each Member which avails itself of the possibility afforded in the preceding paragraph shall, in its first report on the application of the Convention under article 22 of the Constitution of the International Labour Organiza- tion, list the categories of workers thus excluded and the reasons for their exclusion.
In its subsequent reports, the Member shall describe the measures taken with a view to progressively extending the provisions of the Convention to these categories.
Health protection Article 3 Each Member shall, after consulting the representative organizations of employers and workers, adopt appropriate measures to ensure that pregnant or breastfeeding women are not obliged to perform work which has been determi- ned by the competent authority to be prejudicial to the health of the mother or the child, or where an assessment has established a significant risk to the mother’s health or that of her child.
Maternity leave Article 4 1 — On production of a medical certificate or other appropriate certification, as determined by national law and practice, stating the presumed date of childbirth, a woman to whom this Convention applies shall be entitled to a period of maternity leave of not less than 14 weeks. 2 — The length of the period of leave referred to above shall be specified by each Member in a declaration accom- panying its ratification of this Convention. 3 — Each Member may subsequently deposit with the Director -General of the International Labour Office a fur- ther declaration extending the period of maternity leave. 4 — With due regard to the protection of the health of the mother and that of the child, maternity leave shall include a period of six weeks’ compulsory leave after childbirth, unless otherwise agreed at the national level by the government and the representative organizations of employers and workers. 5 — The prenatal portion of maternity leave shall be extended by any period elapsing between the presumed date of childbirth and the actual date of childbirth, without reduction in any compulsory portion of postnatal leave.
Leave in case of illness or complications Article 5 On production of a medical certificate, leave shall be provided before or after the maternity leave period in the case of illness, complications or risk of complications arising out of pregnancy or childbirth.
The nature and the maximum duration of such leave may be specified in accordance with national law and practice.
Benefits Article 6 1 — Cash benefits shall be provided, in accordance with national laws and regulations, or in any other manner consistent with national practice, to women who are absent from work on leave referred to in articles 4 or 5. 2 — Cash benefits shall be at a level which ensures that the woman can maintain herself and her child in pro- per conditions of health and with a suitable standard of living. 3...
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO